Takže když padne osm, budeme to brát jako znamení.
Ako bude osmica, neka nam to bude znak da se vjenèamo.
Pokud podepíšete tyto formuláře, budu to brát jako potvrzení naší dohody.
Potpišite one obrasce u znak pristanka na naš dogovor. -O èemu je reè?
Můžeš mě brát jako svou doktorku, jestli chceš.
Možeš me smatrati svojom lijeènicom, ako ti je lakše.
My nevíme, když řeknete permanentně, jestli chcete žít v New Yorku, starat se o dítě, když to vezmeme, nikdy jste neudělala nic, co by se dalo brát jako permanentní.
Значи ми не знамо кад ви кажете заувек ако планирате да живите у Њу Јорку, или пазите на ваше дете пошто никад нисте урадили ишта што би се могло сматрати као вечно.
Měl bych to brát jako kompliment.
Ja bih to shvatio kao kompliment.
Dobře, můžeme zkontrolovat váš paket, ale nyní to musíme brát jako nemožné.
То може бити тачно г. Арчибалд. Консултујте Вашу компанију.
Doufal jsem, že mě bude brát jako postavu otce.
Voleo bih kada bi u meni video oèinsku figuru.
Dlouho si to nerozmýšlej, nebo to budu brát jako odmítnutí.
Nemoj predugo razmišljati, da to ne shvatim kao košaricu.
Doufám, že víš, jaké máš štěstí, protože já jsem nikdy nenašla to, co vy dva máte a nemyslím si, že by jsi to měl brát jako samozřejmost byť jen na chvíli.
Nadam se da znaš koliko si sretan. Nikada nisam našla ono što vas dvoje imate. Ne bi to trebao uzimati zdravo za gotovo.
To bys měla brát jako kompliment.
Trebala bi to shvatiti kao kompliment.
Měl bys to brát jako kompliment.
Trebao bi da razmišIjaš o tome kao o komplimentu.
Budeme to brát jako ojedinělý zádrhel, v jinak dlouhé a výhodné obchodní spolupráci.
Gledamo na ovo kao na izuzetak u inaèe dugom i plodnom poslovnom sporazumu.
Můžeš mě teď brát jako svou sestru.
Можеш мислити о мени као својој сестри.
Myslím, že to musíš brát jako výhru.
Treba na to da gledaš pozitivno.
Neznali jsme je, ale uctíme jejich oběť tím, že to, co tu máme, nebudeme brát jako samozřejmost.
Nismo ih poznavali, ali ceniæemo njihovu žrtvu tako što neæemo uzimati zdravo za gotovo ovo što imamo ovde.
No, jen těžko to můžeme brát jako něco špatného, když si všichni myslí, že jsme mrtví.
Teško ga možemo okriviti za to, uvidjevši da svi misle da si mrtav.
Myslím, že bych to mohl brát jako nějaký dvojsmyslný kompliment, co?
Pretpostavljam da bih ovo trebao shvatiti kao neku vrstu komplimenta.
Měla bych to brát jako dobrou věc, že?
To bi trebala biti dobra stvar.
Jo, říkal, že to mám brát jako laskavost.
Da, rekao je da to uzmem u obzir kao uslugu.
Carmine, poslouchejte, dáte do naší banky 10 milionů do dvou týdnů, nebo nejen, že šejk se bude cítit uražen, ale naši přátelé na Floridě to budou brát jako známku neúcty.
Dobro me slušaj. Ako ne položiš 10 miliona u banku po našem izboru unutar 2 nedelje ne samo da æe šeik nešto da oseti, nego æe se i naši prijatelji sa Floride oseæati omalovažavano.
Ale byla jsem tam dlouho a začala jsem ji brát jako známou.
Ali bila sam tako dugo tamo da je sve poèelo da izgleda poznato.
Lord Frey bude tohle zdržení brát jako urážku.
Lord Frej æe ovo kašnjenje shvatiti kao uvredu.
Kit Kat mi řekla, že kdyby na to došlo, mám na tebe být drsná a říct ti, že mě máš brát jako sestru a nemáš dělat blbosti.
Kit Ket me je upozorila da ako to ikad spomeneš, moram da budem stroga i da ti kažem da me tretiraš kao sestru i da ne pokušavaš ništa.
Tuhle studii nikdo nikdy nebude brát jako seriózní vědu a ty dostaneš nálepku úchyláka.
Ova studija nikada neæe biti prihvaæena, proglasit æe vas za pervertita.
Tenhle malinký andílek mě konečně začal brát jako druhou mámu, ne jen jako učitelku gymnastiky.
Ovaj mali anðeo konaèno poèinje da mislio o meni kao... o drugoj majci. A ne samo kao o bivšem uèitelju gimanstike.
Předpokládám, že sázky na dostizích se dají brát jako výuka matematiky.
Pretpostavljam kockanje na hipodromu je kao èas matematike, nauèiæeš kako da se kladiš.
Víš, neměla bys to brát jako trest.
Ne gledaj na ovo kao na kaznu.
Identity, které pro nás Stroj vytvořil, jsou cenné, nesmíme je brát jako samozřejmost.
IDENTITETI KOJE NAM JE MAŠINA STVORILA SU DRAGOCENI, NE UZIMAJ IH ZDRAVO ZA GOTOVO.
Nesmíš to brát jako vaši pozemskou svatbu.
Kažem, ne gledajte na to kao na venčanje na svojoj planeti.
Víš, může se to brát jako dočasné pomatení smyslů.
To se raèuna kao privremena neuraèunljivost.
Asi by se to dalo brát jako předzvěst našeho rozvodu.
To je malo doprinelo našem razvodu.
Měli bychom to brát jako příležitost k návratu a prokázat mu úctu.
Treba da ugrabimo ovu priliku da se vratimo i odamo mu poštovanje.
Doufám, že časem nás začneš brát jako rodinu, Bruci.
Nadam se da æeš vremenom misliti o nama kao o porodici, Bruse.
Hodlám váš sarkasmus schválně brát jako projev ohleduplnosti.
Znam da je to sarkazam i prihvatiæu vašu promišljenost zdravo za gotovo.
Můžete to brát jako matematický příklad k řešení.
U vezi tog problema možeš se voditi matematikom.
Říkám, že tu šibenici můžou některý brát jako provokaci.
Želim da kažem da neke kavez raspaljuje.
Ještě jednou sem vstoupíte, tak to naše ochranka bude brát jako osobní hrozbu, a proto na to zareagují tak, jak jen to bude potřeba.
Ako budeš kroèio ovde ponovo, èuvari æe na to gledati kao na liènu pretnju i reagovaæe svim potrebnim sredstvima.
Tohle mě vážně moc netěší, můžeme to tedy brát jako gentlemani?
Zaista nemam stomak za ovo. Možemo li razgovarati o poslu kao gospoda?
Můžeme je brát jako součást našeho vesmíru.
Možemo da mislimo o njima kao o delu našeg univerzuma.
A tak nám opravdu hrozí, že nikdy neuvidíme moře před námi, a pokud ho opravdu neuvidíme, pokud pro nás nebude mít svou symboliku, pokud nepochopíme jeho vznešenost, potom hrozí velké nebezpečí, že ho budeme brát jako samozřejmost.
Zato mislim da postoji prava opasnost da mi zapravo nikad ne vidimo more, a, ako ga ne vidimo, ako nema sopstvenu ikonografiju, ako nam izmiče njegova veličanstvenost, onda postoji velika opasnost da ga uzimamo zdravo za gotovo.
Myslím, že to budeme brát jako varování, které prolne celou konferencí.
Мислим да ћемо то узети као добро упозорење током остатка конференције ове недеље.
Vzhledem k tomu, že každý vědec na světě tomu teď věří, a dokonce prezident Bush už spatřil to světlo, nebo to předstírá, můžeme to brát jako fakt.
Pošto svaki naučnik u svetu sada u ovo veruje a čak je i predsednik Buš to priznao ili se samo pretvara, možemo to uzeti zdravo za gotovo.
Jak můžeme priority brát jako obdobu rozbitého ohřívače vody?
Kako da tretiramo svoje prioritete kao jednake pokvarenom bojleru?
1.1695320606232s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako bude osmica, neka nam to bude znak da se vjenèamo. 